Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mannen broeders en vaders, hoort mijn verantwoording, die ik tegenwoordig tot u [doen zal]. |
| Steph | ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε μου της προς υμας νυν απολογιας |
| Trans. | andres adelphoi kai pateres akousate mou tēs pros ymas nyn apologias |
| Alex | ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε μου της προς υμας νυνι απολογιας |
| ASV | Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you. |
| BE | My brothers and fathers, give ear to the story of my life which I now put before you. |
| Byz | ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε μου της προς υμας νυνι απολογιας |
| Darby | Brethren and fathers, hear my defence which I now make to you. |
| ELB05 | Brüder und Väter, höret jetzt meine Verantwortung an euch! |
| LSG | Hommes frères et pères, écoutez ce que j'ai maintenant à vous dire pour ma défense! |
| Pesh | ܐܚܐ ܘܐܒܗܬܐ ܫܡܥܘ ܡܦܩ ܒܪܘܚ ܕܠܘܬܟܘܢ ܀ |
| Sch | Ihr Männer, Brüder und Väter, höret jetzt meine Verteidigung vor euch an! |
| Web | Men, brethren, and fathers, hear ye my defense which I make now to you. |
| Weym | "Brethren and fathers," he said, "listen to my defence which I now make before you." |
